|
english / français
AEIOU lo constituimos un colectivo de traductores profesionales con una larga experiencia laboral en una amplia variedad de campos. Nos unimos para ofrecer a nuestros clientes un mayor abanico de idiomas, de especializaciones, de capacidad de trabajo y una mayor calidad en nuestras traducciones. Creemos que el trabajo en equipo y la colaboración reducen los errores y aumentan la calidad del resultado final.
Con ese mismo objetivo seguimos el principio de que los traductores traduzcan siempre a su lengua materna. Para ello, colaboramos estrechamente con una red de traductores de manera que podemos garantizar un trabajo de calidad en numerosos idiomas y en los más variados campos de especialización.
Pero no somos una agencia de traducciones, es decir, no nos dedicamos a derivar los encargos a terceros mal pagados, sino que, en la medida de lo posible, asumimos nosotros mismos los trabajos y, cuando no es posible, se lo pasamos a colaboradores de confianza con los que llevamos años trabajando en pie de igualdad. No vivimos de lo que traducen los demás, sino de traducir, lo que explica que nuestras tarifas sean notablemente más bajas que las de las agencias, que nuestros trabajos sean de calidad y de confianza, al darse casi siempre un contacto directo y continuo entre el propio traductor y el cliente y que, al simplificar todo el proceso, podamos cumplir los plazos con mayor rapidez.
En nuestros diez años de experiencia profesional hemos trabajado con numerosos clientes de gran relevancia que avalan nuestro savoir faire y en diferentes campos profesionales que van desde el ámbito medioambiental, social y de la cooperación internacional hasta el mundo del turismo, de la formación médica o de las patentes industriales.
Contamos asimismo con una amplia experiencia en traducción literaria en todos los idiomas que ofrecemos. ¿Qué mejor garantía de nuestro alto nivel lingüístico y de estilo?
|
